Büchersuche grenzenlos

Ab sofort können alle Internet-Nutzer der Euregio über eine gemeinsame Homepage in den Beständen von über 100 Bibliotheken der Euregio-Maas-Rhein "grenzenlos“ recherchieren. Unter www.euregio-bib.net findet der Internet-Nutzer auf einer Site alle Adressen und Homepages der Bibliotheken und kann in den jeweiligen Katalogen Online-Recherchen durchführen.

Dienstleistungen verbessert

Im Januar 2002 trafen sich auf Anregung und unter der Koordination der Bezirksregierung Köln, Dezernat Öffentliche Bibliotheken, erstmals über 30 Bibliothekare und Bibliothekarinnen der Öffentlichen Bibliotheken in der Regio Aachen (Kreise Aachen, Düren, Euskirchen, Heinsberg), der DG und der Provinz Niederländisch-Limburg zu Arbeitssitzungen, die im Januar 2003 durch Kollegen der belgischen Provinzen Lüttich und Limburg erweitert wurden.

Ziel dieses Treffens war es, die Wünsche und Möglichkeiten einer euregionalen Zusammenarbeit zu erörtern. Dabei wurde schnell deutlich, dass die Recherche und der grenzüberschreitende Leihverkehr zwei zentrale Dienstleistungen sind, die es zu vereinfachen und zu verbessern galt.

Der kleine Grenzverkehr

So gestaltete sich bisher für Kunde und Bibliothekar die Suche nach einem Werk, welches vielleicht nur fünf Kilometer von ihm entfernt im Nachbarland zu bekommen war, oft schwierig. Alleine die Suche nach den Adressen und Katalogen der Bibliotheken nahm viel Zeit in Anspruch und setzte zudem Fach- und Sprachkenntnisse voraus. War man fündig geworden, musste das Buch dann beispielsweise von Maastricht nach Den Haag und dann nach Aachen verschickt werden, da der "kleine Grenzverkehr“ für die euregionalen Bibliotheken bisher nicht existierte.

Doch das ist ab sofort anders: Trotz Sprachbarrieren und unterschiedlicher Bibliotheksstrukturen einigte man sich auf einen gemeinsamen Web-Auftritt der Euregio-Bibliotheken, der allen Nutzern einen strukturierten Überblick über das Angebot der Bibliotheken gibt.

Große Pläne

Dank der tatkräftigen, technischen Unterstützung der Stadsbibliotheek Maastricht entstand ein benutzerfreundliches Layout, welches viele Möglichkeiten für einen Ausbau des ehrgeizigen Projektes bietet. Denn nachdem diese erste wichtige Hürde der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit genommen wurde, hat das euregionale Bibliotheksteam vor, die Dienstleistungen für die Bürger der Euregio auszubauen.

Kann man in dieser ersten Phase "nur“ über die gemeinsame Webseite auf die einzelnen Kataloge und Informationen der Bibliotheken der beteiligten Bibliotheken zurückgreifen, so wird bereits am nächsten Schritt gebastelt: der parallelen Titelsuche in allen Katalogen.

Dieser Schritt erfordert allerdings einen weitaus größeren technischen Aufwand. Auch die Sprache spielt eine wichtige Rolle. Aber alle sind zuversichtlich, dass nach dem erfolgreichen Start der Zusammenarbeit auch diese Hürde zu nehmen ist. Einig sind sich jedenfalls alle Beteiligten, dass dieses Projekt dazu beigetragen hat, sich besser kennen zu lernen und von den Arbeitsweisen und Erfahrungen der Kollegen zu lernen.